#273445 Request for a better consistency in translatable strings