#377935 bash: [COMPLETION] completion of ':' mangles filename