#496266 UTF-8 string characters not properly recognized