#559660 dirvish: environment variables for pre/post client/server scripts not working on lenny