#581739 permission check on .forward files ignores user private groups