#826185 iceweasel: When creating a new subfolder named 'foo', I instead get a new folder named 'projects^foo#' (where # is an unrendered char)