Dear Maintainer,

While not really a major issue, this is something that's been bugging me
for quite a while now and trying to get all applications on my "desktop"
to use the same "Noto Sans Mono *" font I finally decided to chase this
down.

The problem is that certain Japanese characters look "weird".  They are
close to what they are supposed to look like but not quite.  One simple
and obvious example is 平.  In Japanese it is supposed to look like