Dear mainteners, hello,
Please find attach the french templates translation proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
this file should be put as debian/fr.po in your package build tree
kind regards, greatings,
               bubu

Hi,

bubub@no-log.org wrote (Sun, 29 May 2022 14:50:42 +0200):
debian-installer, and therefore covered by a process, which is sometimes
called the "l10n machinery" in the installer team.
This process merges all the translation material from all installer
packages into one structure:
https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/tree/master/packages/po,
containing all the po files for all languages, for the whole installer.

And in this debian-installer world, it's enough for translators to
work in this d-i repository; no need to work on the separate packages
directly.


Anyway, long story short:
I have cherry-picked your translation into the d-i repository here:
https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/commit/6dd22aa7fdaaa05c8f7b14e360845696681223a4


Closing this bug now.
Thanks for your work


BTW:
The is some little work to do for French in the installer files:
https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/blob/master/packages/po/sublevel1/fr.po
https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/blob/master/packages/po/sublevel2/fr.po
Maybe you can take some minutes?



Holger