Hello,
I entirely forgot about it... it's actually a very old bug (cf #850409).
However, that bug would go away if the difference of path would no longer
exist between security.debian.org and the normal mirror.
Now that we use "bullseye-security" instead of "bullseyes/updates" why
are the Sources/Packages files still using "pool/updates/" instead of "pool/"?
I checked the Sources files on security.debian.org and it contains this:
Directory: pool/updates/main/s/spip
Both path are working because pool/{main,contrib,non-free} are symlinks
into updates/{main,contrib,non-free}.
Dear ftpmasters, can we change those paths in the "Directory" and
"Filename" fields to be coherent with the new naming scheme?
Cheers,