Hi,

please find attached the newest German translation.

Kind regards,
Chris

Hi Chris,

Your translation, sent in 2023-03-19 is for 0.4.0+dfsg1-17 revision.

I uploaded a new upstream version (0.4.1) to experimental in
2023-03-12 and the version 0.4.2, also to experimental, today (some
minutes ago). Could you check the last version? You may use tracker[1]
or Salsa[2].

[1] https://tracker.debian.org/pkg/libvisual
[2] https://salsa.debian.org/debian/libvisual

Thanks in advance.

Regards,

Eriberto

Hi Chris,

I have recently adopted libvisual-plugins and have now reconciled your
2023 German translation submission with the current 0.4.2 catalog.
Thank you for your contribution, and apologies for the long delay.

The attachment targets 0.4.0. Its translations for the 101 unchanged
active messages are already present in the current catalog. I preserved
those translations and the newer PortAudio/debug messages and format
specifiers, corrected the Bumpscope name, and translated the remaining
debug input description. The catalog now has 109 translated messages,
with no fuzzy or untranslated entries. Your translator credit is retained,
including 2023; the new changes are recorded under my name.

The Debian quilt patch and proposed 1:0.4.2+dfsg-5 upload are here:
https://salsa.debian.org/debian/libvisual-plugins/-/merge_requests/4

I also submitted the corresponding change to upstream's 0.4.x branch:
https://github.com/Libvisual/libvisual/pull/428

The amd64 unstable sbuild, installed-plugin autopkgtest, and checks of the
German catalog shipped in the binary package all pass. Lintian 2.141.0
reports no errors or warnings, only existing pedantic/experimental tags.

This concerns libvisual-plugins only, not the separate core libvisual
translation. The Debian candidate still needs a sponsored upload; this
message does not close the bug. The changelog includes Closes: #1033190
so that it can be closed when the upload is accepted.

Any linguistic corrections are welcome, of course.

Best regards,
Federico

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
libvisual-plugins, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 1033190@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Federico Molara <federico@molara.net> (supplier of updated libvisual-plugins package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Sun, 13 Sep 2026 22:50:00 +0200
Source: libvisual-plugins
Architecture: source
Version: 1:0.4.2+dfsg-5
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Federico Molara <federico@molara.net>
Changed-By: Federico Molara <federico@molara.net>
Closes: 1033190
Changes:
 libvisual-plugins (1:0.4.2+dfsg-5) unstable; urgency=medium
 .
   * Reconcile the German translation update from Chris Leick with the
     current catalog, preserving the 0.4.2 strings and format specifiers.
     Complete the debug input description, correct the Bumpscope name and
     update the translation metadata. (Closes: #1033190)
Checksums-Sha1:
 c796386d2d73b9d0916f3f195974fae6ff21ce95 2276 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.dsc
 9a7416b2014339ae439de0a2e98749c8ed187907 11884 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.debian.tar.xz
 9be3fb85decd7580d79e23ee1d1290f9d918ba27 8002 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
 8a79dda03e9c8c1bd58b1dc4857b0467a17f147bfdeabbc9a7b3adcf464dc57a 2276 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.dsc
 c4aebd55da5319265813fb84610af29c5e8cdf41104f631f0dfd044597977bb0 11884 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.debian.tar.xz
 759a3fe069135acda7cc3c3a89c5fc03a773ae4f09e699490da7598c8205ba78 8002 libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5_source.buildinfo
Files:
 40b06d13eb3bbbf2b15111a56cc6d932 2276 sound optional libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.dsc
 0b6b5b64d9323ada24bc55bac23d9ba5 11884 sound optional libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5.debian.tar.xz
 c44031c9c2bc3e388c451d9d185159bb 8002 sound optional libvisual-plugins_0.4.2+dfsg-5_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEXHq+og+GMEWcyMi14n8s+EWML6QFAmqnOisACgkQ4n8s+EWM
L6RJEQ//d38IBPbwOD4cg2d58QO/VnwJQj3SvZl9ru1HQpBXlUGawmCwvXZiymyd
O4wPWkRonrCJysII/sE8Q5mJfLK6057vCmnLxEAwf7bu79zhoiAJIy7sPvIFbaF5
JjSyHIH7iG/jUR6RDFzIloXv1Froz+0hphXcfahXtFsUOzHzN5Rg3UU45Stx369e
6dm1/rpmZ81EswYTkpOBf5jFCvKPypZND+inw4OhpC6DK/GaCW/OEIhMOnt3mwCZ
dM0h7Y+S1+tVx5Exhog332oe+mDRytTK1qhrvsgYB3VXfibcSPwe+IG0O/w/YhZW
A7EXRuRqJR2Iy8V1bVmwQ3ihIEgfFMMYZzt72Ibb7qKHkOq99jmuj96RyipJD3Zb
gX9t7l4KekVK3k/OYp9xGoNlXcpSgmBmSsZbvbdm9FtJU/+LwMP85GJbRiKMPoE5
UZFJZd2TZqyoiPTxQm/6PCiem69i3gfJ5Xx3d4Ohi6vT/UUuvQQx20xPUMQE9b5Y
xnOTbzMzNAG0ZFELemcBMsdzVdQglSqAGyeQ3s1p/Y5udwyqQsE8oy7OFlVBo94B
gqruS7Xdw+cE4oKK9Ga0+UEdhtvpkDvtxKHwMzP3tOkWb4LQGQSRHZB329wOp6Ag
z8f/gRvNV9vZMkBzZkzvlwGkDcyAW9Px9WK/nBNm33tOAte34R0=
=2ehp
-----END PGP SIGNATURE-----