Hello,

It seems that the package is installing a udev rules file, but udev is
not (re)triggered after installation.

You should probably add something like that (to be tested) in the postinst script:

udevadm control --reload || true
udevadm trigger --subsystem-match=hidraw --action=change || true

Kind regards,
Laurent Bigonville