Dear Maintainer,

in debian bookworm in thunar there is a wrong german translation when
choosing file / directory pesissions (line 2089 in german po-file):

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
msgid "None"
msgstr "Kein Bild"

I expected (as in earlier debian versions):

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
msgid "None"
msgstr "Keine"

Just for information: I already fixed it via transifex in the thunar git
repo here https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar/-/blob/xfce-4.18/po/de.po
, but i didn't know If there is a chance to get it into bookworm.

Best regards

Timo