python-cooler fails its autopkgtest with pandas 2.1, currently in
experimental.

Log:
https://ci.debian.net/data/autopkgtest/unstable/amd64/p/python-cooler/38997833/log.gz

A common source of failures is new pandas FutureWarnings in tests that
are set to fail on unexpected warnings.