Hi,

synaptic is not installable on hurd-i386 due to dependencies on polkitd, pkexec
and policykit-1 which are only available for GNU/Linux.

A patch enabling a successful installation is attached:
debian_control.patch

Thanks!