Dear Maintainer,
the luazlib contains a check, which checks if the zlib version it was
linked with (compile time) is the same as which is used during
run time.
texlive-bin_2023.20230311.66589-7/texk/web2c/luatexdir/luazlib/lzlib.c
if (strncmp(version, ZLIB_VERSION, 4))
{
lua_pushfstring(L, "zlib library version does not match - header: %s, library: %s", ZLIB_VERSION, version);
lua_error(L);
}
This check caused a few issues in the past (issue #w/o bug in 2014, #1056183)
Currently the issue has been remedied by relaxing the check. One should
check if it is needed at all.
Hilmar