Dear Maintainer, "Suites" path for r-project repo is wrong. Editing /etc/apt/sources.list.d/extrepo_r-project.sources and changing "Suites: ../bookworm-cran40/" to "Suites: bookworm-cran40/" solves de problem.
Dear Maintainer, "Suites" path for r-project repo is wrong. Editing /etc/apt/sources.list.d/extrepo_r-project.sources and changing "Suites: ../bookworm-cran40/" to "Suites: bookworm-cran40/" solves de problem.