Hi,

some fairly prominent actions (e.g. New Folder, Open With) show up in
English when running with an Italian locale.

I would like to see that addressed in a future bookworm update.

Actually translating the labels will be fairly quick, but I'm not
sure what the process around getting updated translation into the
Debian package looks like. Maybe the translations have already been
added upstream, and it's just a matter of backporting the relevant
changes? Or they have to be contributed there first. If you could
provide some pointers, I'll look into it.

Thanks in advance.