Besides the awful “Yesterday”, “Monday”, etc. (which in itself is a regression to pine’s always using the “Jan 17” format), it uses “02/06/18” for older messages, which is just plain broken. I had a look through the setup screen to check for an option to configure the date format, which was ENOENT.
Oh goodie, it sort of honours LC_TIME but sort of doesn’t, now I have mails from “Jan 14”… which is *still* wrong as the locale says day before month. “Sep 3” also should be zero-padded, not space-padded (over here we don’t space-pad the day of month at all, either unpadded (d. MMMM yyyy) or zero-padded (yyyy-MM-dd)). This is with “Disable Index Locale Dates” disabled in (S)etup. At least somewhat less bad but… bye, //mirabilos