xawtv fails to cross build from source, because configure.ac hard codes
the build architecture pkg-config in a number of occasions. Generally,
PKG_CHECK_MODULES should be used as it automatically detects the correct
pkg-config. I'm attaching an upstreamable patch for your convenience.

Helmut