Dear Maintainer, Out of the box, ircII does not show UTF-8 characters properly. I couldn't see how to change this with a cursory check and perhaps it is easy to configure but in any case I think this should work by default in Debian. Example output from ircii: <xx123> yyy45, do you have problems with my apostrophes (�@Y) too? Corresponding output in webchat.oftc.net: [17:40] <xx123> yyy45, do you have problems with my apostrophes (’) too? Thanks, Andrew