#1110698 tasksel: "Choose a Debian Blend for installation" not translated

Package:
src:tasksel
Source:
src:tasksel
Submitter:
Tianyu Chen
Date:
2025-09-04 05:35:01 UTC
Severity:
normal
Tags:
#1110698#5
Date:
2025-08-10 07:35:52 UTC
From:
To:
Hi,

When installing with debian-13.0.0-amd64-netinst.iso, I've noticed
"Choose a Debian Blend for installation" is not properly translated.

I've posted the screenshot in attachment.

This was not a problem in bookworm since task-blendsel is new in trixie.

Best regards,
Tianyu Chen
#1110698#10
Date:
2025-08-10 08:36:52 UTC
From:
To:
Hi,


Am 10. August 2025 09:35:52 MESZ schrieb Tianyu Chen <billchenchina2001@gmail.com>:

that's not in issue in tasksel, it's just that the translation is not available in your language.

Tasksel is designed to use the translated package descriptions from the DDTP.

See <https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/xx>

The relevant package is task-blendsel.



Holger
#1110698#17
Date:
2025-08-10 10:12:13 UTC
From:
To:
Hi,

Am 10. August 2025 10:53:04 MESZ schrieb Tianyu Chen <billchenchina2001@gmail.com>:

I have just translated the description for task-blendsel into German.
So that worked for me.
But I had to use the "Fetch specific description" function, to get it (that's between "Pending translation" and "Pending review").


Holger