midish fails to cross build from source, because it builds for the build
architecture. Normally, we expect a configure script to set up the
toolchain, but this configure is only concerned with paths. I propose
selecting the makefile debhelper buildsystem explicitly as that causes
debhelper to pass cross tools at the build step. I'm attaching a patch
for your convenience.

Helmut