gmrun fails to cross build from source. It used to honour --host=... and
still parses it, but it no longer prepends its value to build tools. As
a result, it uses the build architecture gcc and pkg-config. A
relatively easy way to make this work is exporting the standard
variables. I'm attaching a patch as it makes gmrun cross build again.
Please consider applying it.

Helmut