The copyright file says: "XJDIC heavily depends edict package which is in non-free, so XJDIC is in a contrib part in Debian." This is no longer true because both packages were moved to main long time ago.
Please find a copyright file converted to the machine-readable format with the problematic sentence missing.