imath cannot be cross built from source, because some of its
documentation Build-Depends are not cross-satisfiable. Rather than
figuring out how to satisfy them, I suggest moving them to B-D-I as that
is irrelevant to cross building. Using reproducible builds, I verified
that doing so does not change output artifacts. I'm applying a patch for
your convenience.

Helmut