Dear Maintainer,
Translations are missing since last update to 4.05 version ; I'm french and frescobaldi just offer english interface.
Thank you for adding these translations, at least french one ! :-)
Cordialement,

Hello Moebius,

with version 4.0 many changes comes into this package. Instead of
Makefiles there are some Python scripts. I have tested and tried
some steps to get translations and desktop and icon file again.
Finally only a few changes are needed.

You can find my modified package here:
https://www.joonet.de/debian/frescobaldi/frescobaldi_4.0.5+ds1-2_debian/

All my patches to the 4.0.5+ds1-1 debian directory are in this
file: https://www.joonet.de/debian/frescobaldi/patch-for-debian-dir.tgz

I would be glad if the maintainer could take my patches for the next
official Debian package.

---
Have a nice day.
Joachim (Germany)