gtk-nocsd fails to cross build from source, because the upstream
Makefile hard codes the build architecture pkg-config. Once making it
substitutable, debhelper provides a working substitution and the build
succeeds. I'm attaching a patch for your convenience.

Helmut