Try to sandbox steamcmd, at least when called from game-data-packager https://copyninja.in/blog/safe-run-binary-sandbox.html