Despite having libprojectm3 and vlc-plugin-visualization installed on my machine, projectM still does not show up under the Visualisers in VLC Media Player. I think the issue is that vlc-plugin-projectm is not packaged into the Debian version of VLC; to my knowledge Mageia and OpenMandriva however do package the projectM integration.