#1134934 anacron: Issues in man pages

Package:
anacron
Source:
anacron
Description:
cron-like program that doesn't go by time
Submitter:
Helge Kreutzmann
Date:
2026-11-07 16:51:02 UTC
Severity:
normal
Tags:
#1134934#5
Date:
2026-04-26 07:13:06 UTC
From:
To:
Dear anacron maintainer,
the manpage-l10n project[1] maintains a large number of translations of
man pages both from a large variety of sources (including anacron) as
well for a large variety of target languages.

During their work translators notice different possible issues in the
original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward
typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a
convention not held up and sometimes we simply do not understand the
original.

We use several distributions as sources and update regularly (at
least every 2 month). This means we are fairly recent (some
distributions like archlinux also update frequently) but might miss
your latest upstream version once in a while, so the error might be
already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately
if this should be the case, but given the huge volume of projects and
the very limited number of volunteers we are not able to double check
each and every issue.

Secondly we translators see the manpages in the neutral po format,
i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man,
groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where
possible), but only an approximation which you need to convert into
your source format.

Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are
not always discovered by me, so sometimes my description of the
problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify
them.

I'm now reporting the issues for your project. If future reports
should use another channel, please let me know.

[1] https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/

Man page: anacron.8
Issue:    B<cron(8)> → B<cron>(8)

"B<Anacron> is used to execute commands periodically, with a frequency "
"specified in days.  Unlike B<cron(8)>, it does not assume that the machine "
"is running continuously.  Hence, it can be used on machines that are not "
"running 24 hours a day to control regular jobs as daily, weekly, and monthly "
"jobs."
--
Man page: anacron.8
Issue:    under with → with

"Any informative messages generated by Anacron are sent to B<syslogd>(8)  or "
"B<rsyslogd>(8)  under with facility set to B<cron> and priority set to "
"B<notice>.  Any error messages are sent with the priority B<error>."
--
Man page: anacron.8
Issue:    TZ → B<TZ>

"Make sure your time-zone is set correctly before Anacron is started since "
"the time-zone affects the date.  This is usually accomplished by setting the "
"TZ environment variable, or by installing a I</usr/lib/zoneinfo/localtime> "
"file.  See B<tzset>(3)  for more information."
--
Man page: anacron.8
Issue:    /etc/anacrontab → I</etc/anacrontab>

"If a job generates any output on its standard output or standard error, the "
"output is mailed to the user running Anacron (usually root), or to the "
"address contained by the MAILTO environment variable in the /etc/anacrontab "
"file, if such exists.\\&"
--
Man page: anacron.8
Issue:    behaviour → behavior (»behaviour« is British English)

"Please read Debian-specific documentation in I</usr/share/doc/anacron/"
"README.Debian> file for detailed instruction in how to change such behaviour."
"\\&"
--
Man page: anacron.8
Issue:    B<anacron -H file> → B<anacron -H> I<file>

"B<anacron -H file>"
--
Man page: anacron.8
Issue:    anacrontab → B<anacrontab>(5)

"Print Base64 encoded hash of file for job in anacrontab, and exit.\\&"
--
Man page: anacrontab.5
Issue:    line containing → lines containing

"Empty lines are either blank lines, line containing white spaces only, or "
"lines with white spaces followed by a '#' followed by an arbitrary comment."

"Empty lines are either blank lines, line containing white-space only, or "
"lines with white-space followed by a \\&'#'\\& followed by an arbitrary "
"comment.\\&"

#1134934#10
Date:
2026-11-07 16:50:03 UTC
From:
To:
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
anacron, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 1134934@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Lance Lin <lq27267@gmail.com> (supplier of updated anacron package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Sat, 07 Nov 2026 22:50:18 +0700
Source: anacron
Architecture: source
Version: 2.3-51
Distribution: experimental
Urgency: medium
Maintainer: Lance Lin <lq27267@gmail.com>
Changed-By: Lance Lin <lq27267@gmail.com>
Closes: 1134934 1148276
Changes:
 anacron (2.3-51) experimental; urgency=medium
 .
   * anacron.8, anacrontab.5: Issues in man pages (Closes: #1134934)
   * d/control: Update debhelper compat version to 14
   * d/anacron.udev: Add udev rules for the main power supply triggering
     anacron on and off (Closes: #1148276)
   * anacron.8, anacrontab.5: Update date for last update
Checksums-Sha1:
 d0bfb157f5b165640faad033977bb010cb72513c 1826 anacron_2.3-51.dsc
 587e2cdb4e13bdc614e328d773068a7e6273b308 40560 anacron_2.3-51.debian.tar.xz
 ab42e42137e356400a0c43a3f42f2183f0768005 6003 anacron_2.3-51_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
 3fb9e22dca70280526627efd025bfeff994414d40024810b2226ce65b7d4a476 1826 anacron_2.3-51.dsc
 d20db39e4aba6c2c7d6a1431f4a88806d5cdec02e20c0f9cb1178731818c4a7b 40560 anacron_2.3-51.debian.tar.xz
 cabef2a2237455fa5778185e3a40dee70cf4afd7683c4e6fc20ae0bd93b97ed5 6003 anacron_2.3-51_amd64.buildinfo
Files:
 31af2876463c74dd86ee0798f953da11 1826 admin optional anacron_2.3-51.dsc
 eebea8f4a660242e6b6ded2c14196737 40560 admin optional anacron_2.3-51.debian.tar.xz
 9d5d43968f67e91e15405737a208d459 6003 admin optional anacron_2.3-51_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEESjHbWh7kCWyHOZiAkDZJKUwz+bcFAmrvSZEACgkQkDZJKUwz
+bfEMg//bEIMigU8eMYLn9KmqjWa4TqnYpowrrrs9P1WSgYx5oh/3OJc56/iXGqs
IMg/HnTW293NDGHJB9bFld9h3u3k0PBBYfUzaFFXKCVFZrix68Wqdbz+zjS4P0yr
/VkBfrMT82c36roLSBc/X4K1w9ayZ8no1MZsW1sVPsXPlr5APO3u/02HrSxFbSqB
aRVSjHVjBiLqLDnw9L0U5+sTZn4qt2MUc3P870dqQoqMY7USN2XK3S8nLl4lzn7Q
AmlT2WlSiJoruh6qd8GAsFKE3evTBtFBCtGw4r+Nf6ORFM/xfAi7B8aU4uibSEh0
NS6MQ7KZojYLXA3uSKVqS7VZB/Gk8KqfOxSG1v9iZlkvUV6zIMpm+7puNHJat2OB
0VYP+fEiSPDSFlEW2V3NAVBBXPju/OkgRcEY9NwnPnU8gq0wtRBKkkgQmonxIwvJ
BS8lr0EANzgvIpbtC1UOSzu0Ilk3ARrN4j07ZLJQp26ac9oAxI5S1sLVBHW8SaOK
F5GTQcgZrpsBGXqmXej+QiiGAbSSVIWm3UoaTj0VPYMxOIgf5XmI/oQdCmmbrxaL
87ACqIuDBimSkjEaWVtLIw4rd5d09Fr6uoziDE3KBfUpmeFag9ffWkf/cg60oMhQ
lRkQb6GySBbJArkc8TyQSWnJod6kj5W80ctakvjd5hVtUYBLbx0=
=eUzG
-----END PGP SIGNATURE-----