Dear anacron maintainer, the manpage-l10n project[1] maintains a large number of translations of man pages both from a large variety of sources (including anacron) as well for a large variety of target languages. During their work translators notice different possible issues in the original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a convention not held up and sometimes we simply do not understand the original. We use several distributions as sources and update regularly (at least every 2 month). This means we are fairly recent (some distributions like archlinux also update frequently) but might miss your latest upstream version once in a while, so the error might be already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately if this should be the case, but given the huge volume of projects and the very limited number of volunteers we are not able to double check each and every issue. Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where possible), but only an approximation which you need to convert into your source format. Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are not always discovered by me, so sometimes my description of the problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify them. I'm now reporting the issues for your project. If future reports should use another channel, please let me know. [1] https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/ Man page: anacron.8 Issue: B<cron(8)> → B<cron>(8) "B<Anacron> is used to execute commands periodically, with a frequency " "specified in days. Unlike B<cron(8)>, it does not assume that the machine " "is running continuously. Hence, it can be used on machines that are not " "running 24 hours a day to control regular jobs as daily, weekly, and monthly " "jobs." -- Man page: anacron.8 Issue: under with → with "Any informative messages generated by Anacron are sent to B<syslogd>(8) or " "B<rsyslogd>(8) under with facility set to B<cron> and priority set to " "B<notice>. Any error messages are sent with the priority B<error>." -- Man page: anacron.8 Issue: TZ → B<TZ> "Make sure your time-zone is set correctly before Anacron is started since " "the time-zone affects the date. This is usually accomplished by setting the " "TZ environment variable, or by installing a I</usr/lib/zoneinfo/localtime> " "file. See B<tzset>(3) for more information." -- Man page: anacron.8 Issue: /etc/anacrontab → I</etc/anacrontab> "If a job generates any output on its standard output or standard error, the " "output is mailed to the user running Anacron (usually root), or to the " "address contained by the MAILTO environment variable in the /etc/anacrontab " "file, if such exists.\\&" -- Man page: anacron.8 Issue: behaviour → behavior (»behaviour« is British English) "Please read Debian-specific documentation in I</usr/share/doc/anacron/" "README.Debian> file for detailed instruction in how to change such behaviour." "\\&" -- Man page: anacron.8 Issue: B<anacron -H file> → B<anacron -H> I<file> "B<anacron -H file>" -- Man page: anacron.8 Issue: anacrontab → B<anacrontab>(5) "Print Base64 encoded hash of file for job in anacrontab, and exit.\\&" -- Man page: anacrontab.5 Issue: line containing → lines containing "Empty lines are either blank lines, line containing white spaces only, or " "lines with white spaces followed by a '#' followed by an arbitrary comment." "Empty lines are either blank lines, line containing white-space only, or " "lines with white-space followed by a \\&'#'\\& followed by an arbitrary " "comment.\\&"