Your package ships its terminfo files both in /usr/share/terminfo/e and
/usr/share/terminfo/65.  Only the former makes sense in Debian, the
terminfo library does not even look in the latter directory.

Terminfo files in numerical directories are only useful if ncurses has
been configured to support mixed-case filesystems for its database.

The attached patch takes care of that.