The "twin mode" described in the manual does not work.  When called with the -t option, Atop just prints "raw file is incomplete!" and exits.

Hi Francesco,

That would be upstream issue 380,
https://github.com/Atoptool/atop/issues/380, which is reported to be
fixed in the next upstream version. I will see to package that soon.

Greetings
Marc

Hello,

Bug #1144071 in atop reported by you has been fixed in the
Git repository and is awaiting an upload. You can see the commit
message below and you can check the diff of the fix at:

https://salsa.debian.org/debian/atop/-/commit/2adac7a0fba74f0c9fc155a200e94fe947ae1fb5
------------------------------------------------------------------------
Update upstream source from tag 'upstream/2.13.0'

Update to upstream version '2.13.0'
with Debian dir ccfc509473dac86c2c36861070efc7d5f19533db

Closes: #1144071
------------------------------------------------------------------------

(this message was generated automatically)
-- 
Greetings

https://bugs.debian.org/1144071

Hello,

Bug #1144071 in atop reported by you has been fixed in the
Git repository and is awaiting an upload. You can see the commit
message below and you can check the diff of the fix at:

https://salsa.debian.org/debian/atop/-/commit/c42e0775a7e4ab143b71528d886732b71f6e66e1
------------------------------------------------------------------------
prepare release

Git-Dch: ignore
Closes: #1144071
------------------------------------------------------------------------

(this message was generated automatically)
-- 
Greetings

https://bugs.debian.org/1144071

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
atop, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 1144071@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> (supplier of updated atop package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Wed, 12 Aug 2026 10:01:42 +0200
Source: atop
Architecture: source
Version: 2.13.0-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Marc Haber <atop@packages.debian.org>
Changed-By: Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
Closes: 1144071
Changes:
 atop (2.13.0-1) unstable; urgency=medium
 .
   * New upstream release (Closes: #1144071)
Checksums-Sha1:
 4b48236d3121fc827ae515f1c1e376bf2efbe546 2065 atop_2.13.0-1.dsc
 b7ab6369c72cf6a6b42a09edaec3c1f597d5e25d 354561 atop_2.13.0.orig.tar.gz
 ca37a6d954c590f0e025ed4c7a715d4c0d89fb0c 17420 atop_2.13.0-1.debian.tar.xz
Checksums-Sha256:
 536a77e5fe955d2b5bd6c3b3f6a6f8a24a63c756639bcc3c62cb68e3a298de7d 2065 atop_2.13.0-1.dsc
 ea182f84c9f52ca922e5af4f17dff97ff424400a4f2f92393317a6af66e6a874 354561 atop_2.13.0.orig.tar.gz
 07040fad34c5a603bf74ccb5156d1c592f85d2c557630fbc9b0591cda9240fda 17420 atop_2.13.0-1.debian.tar.xz
Files:
 b5bb430715edaae429d384d900596a56 2065 admin optional atop_2.13.0-1.dsc
 fbebe2c00e4407f07d64d2f903db6355 354561 admin optional atop_2.13.0.orig.tar.gz
 33801e4dfd376d5c1d37f31cc1a84897 17420 admin optional atop_2.13.0-1.debian.tar.xz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE6QL5UJ/L0pcuNEbjj3cgEwEyBEIFAmp83dwACgkQj3cgEwEy
BEIBoBAAtFmet2eTMVEDaIWvk3rsrJlJ1ZqQFU6QfVDWz8nFF0DJqD0dBZU0wfX3
ordJq4Juvjnq9zQbDsCrIQhuQ6fqXIVEWV9bDnOkQQGjvVnMuMxFUYHBzZvkfqXT
LNKtO8T4y51OXBMoj8DqlqocqR3vEu0iiEC5RK/cMn7NoxQuwAXrT4b+vmnv0nXK
oEH7AnKaxj34I/NZ9oxqXGZkpwTy1jquGs0hUu2sBCfrP5M/AhXi96pMXHC4hsEe
sjdNG94xmEfJ6+vUjaQGHxe9SpYMDToHIbwCxtL3IBVmutCZurdOFlLzE2LC8dpJ
AmarrwFhlcSLVXVU3wg1GBofqEyse7JP+rMI5+ESvYO9s9FDDXsyvCCb0akxtk1Z
wDzFKlfPkUnmDv+3/Sr/M+aL+O+GE4oWowY7cLzMX2HkAStG6ugeH+s54HawKuoR
0PTYyR01tJv4rSKE2Wy6OIgd4/n1lGugtVtDsUu6rwvS7HLnR7QDQwJdbrTN+FoF
noEzq9X8ntqy3txKmnhcKcxidmiYCQkw7hiWLIdpsf10ixW/XiHD7lf8qIfitW9t
qLb5EaWb0IwHq+EnMHqqkU0CcI3qRBKG8VTXrXhbd1TeYtrp2B8MfX2CypDGbwcC
cDYCbWiQ0vPiWRSHBrKZyRqxYTimzGGBvFnmmDMOqzkyH7WUBeI=
=bkqv
-----END PGP SIGNATURE-----