I have orphaned the gwaei package.  The maintainer made clear in
bug #1133349 that he is not interested in the package any more.

The package description is:
 gWaei is an easy to use and yet powerful full-featured
 dictionary program for Japanese to English translation.
 It organizes results by relevance, supports regex searches,
 tabs, spell checking, kanji handwriting recognition and
 an accompanying console version for searches through
 the terminal.