Please find the Initial German debconf translation for usbguard
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.

Greetings
            Helge

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
usbguard, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 1150180@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <daniel@debian.org> (supplier of updated usbguard package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Wed, 14 Oct 2026 20:39:06 +0200
Source: usbguard
Architecture: source
Version: 1.1.4+ds-10
Distribution: sid
Urgency: medium
Maintainer: Daniel Baumann <daniel@debian.org>
Changed-By: Daniel Baumann <daniel@debian.org>
Closes: 1150180
Changes:
 usbguard (1.1.4+ds-10) sid; urgency=medium
 .
   * Adding initial German debconf translations from Helge Kreutzmann
     <debian@helgefjell.de> (Closes: #1150180).
Checksums-Sha1:
 be0b3daf7d13e86c9fcd7d9802792e22a5fce87c 1745 usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
 4727338d5efdf283969942d0a615fbb28a682206 12728 usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
 d8b60a24dad1d92b3d1d767efc31a97ad0273d75 9064 usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
 16066eb582cb56330859516d9fdf6fd29c13583f5ecd399fd8b156605d917d1e 1745 usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
 c68ef1f2bd8dddddbeb733e40f99516a6ed48a6eb4410f7a02f7d0e4edbca9db 12728 usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
 6c65e0a0d59becf774a234f6568d1ab90cdd2fcdeeb19bb1e46723a650ddd789 9064 usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
Files:
 c0b4d0d409e8b54f2f6e37f9371b8d33 1745 utils optional usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
 8bc6929542026e6f71977f72dd669d7d 12728 utils optional usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
 b1209f618993d770212ed167e100698d 9064 utils optional usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEARYKAB0WIQQmmGg4gLaoSj0ERgL7tPDoCoAiLwUCas/NVwAKCRD7tPDoCoAi
L2QoAP0d8W+38llaxfKTmSd/RiB4FaJBQ4G3+FaiJflwuVCRRgEAgVZZiOI3Rez0
l7ls2FPqxn/6G+UqFNEZlNEDOnSHlAc=
=ENDT
-----END PGP SIGNATURE-----