When writing an e-mail, I can't attach files: a click on the button “📎 Attach” has no effect, nor does choosing “File(s)…” via the small arrow ⌄ to the right of this button, nor does choosing the menu item File > Attach > File(s)…. The variable mail.compose.attach.dir is set to /tmp/e-mails (this directory doesn't exist). Disabling the Add-Ons and changing the locale don't help. Changing mail.compose.attach.dir to /tmp does help.
There seem to be bug reports elsewhere: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2077590 and https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2077526. As the functionality is severely reduced for me and the bug affects others, too, I've raised the severity of this bug report. Please patch the version in Debian trixie.