I've now confirmed a fix with 1 revert and 2 cherry-picks from upstream:
I started from Salsa's debian/25.0.7-2, added 25.0.7-2+deb13u1 NMU
changes on top, and then used:
git revert 2d525d5e3401555d97fe827f8db5bfed8887dc33 # radeonsi: always lower alu bit sizes
git cherry-pick f034aa9cd31ea4aa367f8ed58bd270026abf748e # radv: don't use bit_sizes_int to skip nir_lower_bit_size
git cherry-pick 33b5d8b2ec26904ec1c331dd64ee04e351fd8e0e # radeonsi: always lower alu bit sizes
After confirming these fix the issue I converted them to debian/patches
and am including a debdiff here.