ayatana-indicator-sound fails to cross build from source, because it
uses the build architecture vapigen. This tool uses an
architecture-dependent library search path and therefore needs to be
called correctly. I'm attaching a patch to use pkg-config to discover
the correct instance. Please consider applying it.

Helmut