This upload contains latest Debian 13 documentation changes (synced in
from the Debian Edu manual wiki pages on wiki.debian.org) and latest
translations available for the various Debian Edu documentation files.
This upload still needs to pass the DFSG NEW queue, because it adds new
bin:pkgs for newly added translation languages:
binary:debian-edu-doc-id is NEW.
binary:debian-edu-doc-lo is NEW.
binary:debian-edu-doc-sv is NEW.
binary:debian-edu-doc-ta is NEW.
binary:debian-edu-doc-id is NEW.
binary:debian-edu-doc-lo is NEW.
binary:debian-edu-doc-sv is NEW.
binary:debian-edu-doc-ta is NEW.
NOTE: the attached .debdiff excludes all *.po files (22MiB vs 2.4MiB
debdiff file size).
[ Reason ]
Provide latest Debian Edu 13 documentation on Debian Edu systems.
[ Impact ]
Outdated documentation on Debian Edu 13 systems.
[ Tests ]
Documentation files of debian-edu-doc get rebuilt weekly on
jenkins.debian.net and are regularly used by our team.
[ Risks ]
(Discussion of the risks involved. E.g. code is trivial or
complex, alternatives available.)
[ Checklist ]
[x] *all* changes are documented in the d/changelog
[x] I reviewed all changes and I approve them
[x] attach debdiff against the package in (old)stable
[x] the issue is verified as fixed in unstable
[ Changes ]
+debian-edu-doc (2.13.3) unstable; urgency=medium
+
+ [ reducedradius ]
+ * (zh-cn) Chinese (Simplified Han script) Debian Edu Bookworm manual
+ translation update via weblate.
+ * (zh-cn) Chinese (Simplified Han script) Debian Edu Trixie manual
+ translation update via weblate.
+
+ [ Arif Budiman ]
+ * (id) Indonesian Debian Edu Bookworm manual translation update via
+ weblate.
+ * (id) Indonesian Debian Edu Trixie manual translation update via
+ weblate.
+
+ [ Frans Spiesschaert ]
+ * Add Lao translation and add file.
+ * Add Lao translation and add file.
+ * Clean up debian-edu-bookworm-manual.lo.add.
+ * (nl) Update Dutch debian-edu-bookworm-manual translation and .add file.
+ * (nl) Update Dutch debian-edu-trixie-manual translation and .add file.
+ * (nl) debian-edu-trixie-manual.nl.po: fix for autopkgtest error.
+ * Set the default LaTeX paragraph setting style for all languages to \sloppy
+ so text doesn't run off the right edge of the page in pdf documents.
+ * Building a PDF with Russian text requires configuring a font with Cyrillic
+ glyph support to prevent missing text or compilation errors.
+ * Use the right LaTeX package for russian.
+ * Add <literallayout> workaround for ja, zh-=cn, uk and ru.
+ * Remove leading asterisk.
+ * Add support for Lao.
+ * Build a Lao binary.
+
+ [ Bone NI ]
+ * (lo) Lao Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (lo) Lao Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ rclobus ]
+ * (ru) Russian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ru) Russian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Mona Lisa ]
+ * (sv) Swedish Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (sv) Swedish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Joe Hansen ]
+ * (da) Danish Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (da) Danish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Rafael Fontenelle ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update via
+ weblate.
+
+ [ Américo Monteiro ]
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+
+ [ Remus-Gabriel Chelu ]
+ * (ro) Romanian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+
+ [ xiezhihai ]
+ * (zh-cn) Chinese (Simplified Han script) Debian Edu Bookworm manual
+ translation update via weblate.
+ * (zh-cn) Chinese (Simplified Han script) Debian Edu Trixie manual
+ translation update via weblate.
+
+ [ Serhii H ]
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ -- Mike Gabriel <sunweaver@debian.org> Sun, 01 Nov 2026 14:50:44 +0100
+
+debian-edu-doc (2.13.2) unstable; urgency=medium
+
+ * documentation/debian-edu-bookworm/:
+ - Update from wiki.debian.org, update translation files.
+ * documentation/debian-edu-trixie/:
+ - Update from wiki.debian.org, update translation files.
+ * Makefile: Don't build+install trixie documentation twice.
+ * debian/rules:
+ + Provide a temporary home to reduce inkscape error messages.
+ * white-space cleanups:
+ - documentation/scripts/get_images
+ - documentation/debian-edu-trixie/Makefile
+ - documentation/debian-edu-trixie/README.debian-edu-trixie-manual-translations
+ + debian/README
+ * debian/copyright:
+ + Update copyright attributions.
+
+ -- Mike Gabriel <sunweaver@debian.org> Mon, 14 Sep 2026 10:38:21 +0200
+
+debian-edu-doc (2.13.1) unstable; urgency=medium
+
+ * debian/rules:
+ + Build with --no-parallel DH option. Source tree's Makefile seems not
+ robust enough for parallel builds.
+ * debian/control:
+ + Fix too-long line in LONG_DESCRIPTION.
+ + Drop Priority: field; bump Standards-Version: to 4.7.4.
+
+ -- Mike Gabriel <sunweaver@debian.org> Mon, 07 Sep 2026 17:07:03 +0200
+
+debian-edu-doc (2.13.0) unstable; urgency=medium
+
+ [ Rodolfo José dos Santos Gigante ]
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (pt-pt) Portuguese (Portugal) Debian Edu Bookworm manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bullseye manual translation update via weblate.
+ * (pt-pt) Portuguese (Portugal) Debian Edu Bullseye manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ Maksim ]
+ * (ru) Russian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+
+ [ Frans Spiesschaert ]
+ * list Russian translators as they list themselves on hosted weblate.
+ * Adapt Makefile.common to recently added rusian debian-edu-bookworm manual
+ translation.
+ * Add Indonesian translators for the years 2022 and 2023.
+ * Don't leave .po.orig files lying around after a general build.
+ * Remove debian-edu-bullseye from master.
+ * Add debian-edu-trixie.
+ * Update Makefile.
+ * Update debian/README and debian/rules.
+ * Update debian/copyright after documentation/debian-edu-bullseye was removed
+ from master and documentation/debian-edu-trixie was added.
+ * Update debian/copyright.packaging after documentation/debian-edu-bullseye
+ was removed from master and documentation/debian-edu-trixie was added.
+ * Remove last occurrence of debian-edu-bullseye from Makefile.
+ * Update xml, po and pot files after a make update-sources-from-wiki run.
+ * (nl) Debian Edu Bookworm manual translation update.
+ * (nl) Debian Edu Trixie manual translation update.
+ * (uk) Fix build failure due to changed translation of Publish date
+ * (uk) Fix build failure due to changed translation of Publish date
+ * Add tamil stylesheet stanza to dblatex.xsl.
+ * Adapt Makefile.common to make it ready to build tamil pdf manuals.
+ * The cron job is executed monthly now.
+ * Reorder Build-Depends-Indep for better readability and add texlive-fonts-
+ extra, needed for Tamil.
+ * Add stanzas for Indonesian, Swedish and Tamil. Closes: #1107375
+ * Add link files for new id, sv and ta packages.
+ * Add a debian/salsa-ci-yml file in an attempt to solve reprotest running out
+ of time.
+ * Update Dutch Debian-Edu Trixie manual images to Trixie.
+
+ [ தமிழ்நேரம் ]
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bullseye manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ta) Tamil Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Holger Levsen ]
+ * d/control: s#Bookworm#Trixie and then s#Bullseye#Bookworm#g
+ * mail_stats_to_list: include the trixie manual in the monthly mails
+ * salsa-ci: disable reprotest because it takes too long
+ * Drop Rules-Requires-Root: no (now the default)
+
+ [ Serhii Horichenko ]
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ru) Russian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Andika Triwidada ]
+ * (id) Indonesian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Remus-Gabriel Chelu ]
+ * (ro) Romanian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (ro) Romanian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Максим Горпиніч ]
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (uk) Ukrainian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Arif Budiman ]
+ * (id) Indonesian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (id) Indonesian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Fred Maranhão ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Bookworm manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Bookworm manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ Bruno Silva, Fred Maranhão and Jessica Patricio ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ Blubberland ]
+ * (de) German Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (de) German Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Raul Banzatto and Vitória Cordeiro dos Santos ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ redinmatvey ]
+ * (ru) Russian Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Francisco Serrador ]
+ * (es) Spanish Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (es) Spanish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Jerb ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ Hans-Fritz Pommes ]
+ * (de) German Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (de) German Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (de) German Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Américo Monteiro ]
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (pt) Portuguese Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+
+ [ emma peel and ub.dev ]
+ * (de) German Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (de) German Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Rafael Fontenelle ]
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Bookworm manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt-br) Portuguese (Brazil) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ emma peel ]
+ * (es) Spanish Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (es) Spanish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+ * (sv) Swedish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Mona Lisa ]
+ * (sv) Swedish Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.
+ * (sv) Swedish Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Éditeur Laruelle ]
+ * (fr) French Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ Mathieu CLAVEAU-LUNO ]
+ * (fr) French Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.
+
+ [ António Oliveira ]
+ * (pt-pt) Portuguese (Portugal) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt-pt) Portuguese (Portugal) Debian Edu Bookworm manual translation update
+ via weblate.
+ * (pt-pt) Portuguese (Portugal) Debian Edu Trixie manual translation update
+ via weblate.
+
+ [ Roland Clobus ]
+ * script: Cleanup the docbook document
+ * script: Keep some Wiki links external
+
+ -- Mike Gabriel <sunweaver@debian.org> Mon, 07 Sep 2026 14:45:38 +0200
+
[ Other info ]
Getting this package into trixie before the Debian 13.8 point release
will be highly appreciated!!!