epic4 fails to cross build from source, because it does not pass the
--host flag to configure and therefore configures for the build
architecture. The easiest way of passing the flag is using
dh_auto_configure. I'm attaching a patch for your convenience.

Helmut