I've used mtr --report mode to mail myself traceroutes in case of
problems, but the report never finishes if the problem is a circular
route.

I'd like there to be a switch to limit the number of hops that the
application will stretch out to.  /usr/sbin/traceroute stops at 30
by default.