Japanese characters don't display correctly in screen's ``caption'' if using ja_JP.UTF-8 locale. I tried Portuguese UTF-8 characters and they seem to work fine, as well as Japanese EUC-JP characters. The problem is specific with ja_JP.UTF-8.
At Wed, 15 Oct 2003 14:56:42 -0200, Leonardo Boiko wrote: I treid such situation on my environment, like the following: $ script $ screen -c foo
<https://savannah.gnu.org/bugs/?18505> describes a similar problem and links back to this Debian bug. Perhaps this one could be considered forwarded there.
Control: retitle -1 screen: corrupts characters above U+00FF in caption Way to test: [~]$ printf '\e]0;%s\e\\' "abc ó ą ⭍ 💩" Retitling for the sake of people about to report dupes of this bug. Meow!