I've just installed Mailman on woody. A little research shows it runs as
user "list," that user "list" exists and that list's home directory is
"/var/list"

However, /var/list doesn't exist, and it doesn't appear in mailman's
package list.