aspell-fr MUST include cover for Belgian and Canadian French variants. aspell-en is a good model of how things must be done: it contains American, British and Canadian English. ispell-fr (Hydro-Quebec version) should provide you with the Canadian French source wordlist you need. Conversion of ispell wordlists to aspell is demonstrated in the ispell-fi (0.7-12) source package.
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ; 3615 LAPOSTENET (0,34/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34/mn)