#291779 gettext-el: Problem with fuzzy mark for old translations

Package:
gettext-el
Source:
gettext
Submitter:
Vincent Lefevre
Date:
2015-07-13 10:57:03 UTC
Severity:
normal
#291779#5
Date:
2005-01-23 04:38:32 UTC
From:
To:
In a fr.po file, I have:

#, fuzzy
#~ msgid "Umount"
#~ msgstr "Démonter"

Though it is counted as old, it is also counted as fuzzy, and there
is no way to remove the fuzzy mark with TAB (one needs to edit the
file with E).
#291779#8
Date:
2005-01-23 12:09:21 UTC
From:
To:
Hello.

I received this from the debian bug system:

Package: gettext-el
Version: 0.14.1-7
Severity: normal

In a fr.po file, I have:

#, fuzzy
#~ msgid "Umount"
#~ msgstr "Démonter"

Though it is counted as old, it is also counted as fuzzy, and there
is no way to remove the fuzzy mark with TAB (one needs to edit the
file with E).