I've tried finding an option for setting default languages of subtitle
and audio streams in totem, but to no luck; in essence, I'd like a dia-
log which is comparable to the Content-Language: selection dialogue of
Mozilla and the likes; but the simple "try finding a stream with this
language code before using the first stream" might be acceptable, too.
I know that totem tries to offer some kind of automatic language selec-
tion, which is probably based on locales; but that is rather unfavorab-
le because I'd have to use totem's interface in that language, too. Be-
sides, try setting, i.e., Japanese audio and English subtitles by that
method. :)
Probably upstream.