I have a message with the header (with domain name hidden):

                              From:
Geoff <geoff@XXX.co.uk>
                                To:
michael bane
<michael.bane@YYY.ac.uk>
                                Cc:
michael@ZZZ.org.uk

and I would expect "Reply to all" to put Geoff@XXX in the To field, and
michael.bane@YYY and michael@ZZZ in the CC field, however evolution
gives just Geoff@XXX

Note that if the names are very different in From, To & Cc there seems
no problem. (I've not had time to define "very different"!)

I am using Evolution:

$ dpkg -l evolution
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
|
Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err:
uppercase=bad)
||/ Name           Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  evolution      2.6.3-4        groupware suite with mail client and
organiz
michael@manchester-campaigns:~$
 uname -a
Linux ratty 2.6.8-3-686-smp #1 SMP Sat Jul 15 08:52:57 UTC 2006 i686
GNU/Linux

2007/2/23, michael <linux@networkingnewsletter.org.uk>:

Can you share one of the messages that trigger the bug? I'm not able
to see the problem on my messages (in fact, this email is written with
reply-all)

Thanks,
Øystein

2007/3/11, Øystein Gisnås <oystein@gisnas.net>:
2007-06-11 03:50 UTC

do you have an account where you have michael@ZZZ.org.uk set as your email
address?

Evolution tries to sense if a message was sent to you via multiple addresses so
when you reply-all, it removes all of your email addresses from the lists.