#426146 synaptic: Error in swedish translation

Package:
synaptic
Source:
synaptic
Description:
Graphical package manager
Submitter:
Mikael Petersson
Date:
2022-07-21 17:21:03 UTC
Severity:
minor
Tags:
#426146#5
Date:
2007-05-26 17:43:01 UTC
From:
To:
Hello,

There is a problem with the Swedish translation of the Summary
(Sammanställning in Swedish) dialog. The Show Details (Visa detaljer)
and Apply (Verkställ) buttons have the same mnemonics, making it harder
to apply changes with the keyboard.

The d in detaljer could be used as a mnemonic in the Swedish
translation of the Show Details button.

Perhaps the Download package files only (Hämta enbart paketfilerna)
checkbox should have a mnemonic too? D could be used in the English
translation and H in the Swedish.

Regards,

Mikael Petersson, Enviken, Sweden
#426146#10
Date:
2007-05-26 19:59:43 UTC
From:
To:
A picture says more than 1.000 words, so here is a screenshot. By the way, this bug should probably be tagged i10n or something similar (I don't know how to do it in reportbug). /Mikael P
#426146#19
Date:
2022-07-21 17:18:19 UTC
From:
To:
Mikael Petersson <micke_pson@hotmail.com> wrote (26 May 2007 19:43:01 +0200):

This has been fixed somewhere in the past apparently.

Closing this bug


Holger