#449327 evolution: contacts cell width has offensive results in german

Package:
evolution
Source:
evolution
Description:
groupware suite with mail client and organizer
Submitter:
Jonas Meyer
Date:
2010-11-15 16:42:03 UTC
Severity:
minor
#449327#5
Date:
2007-11-05 07:35:54 UTC
From:
To:
I just imported my pidgin contacts to evolution and was very confused to
read that everybody was called a "Voller Narr". It took me some time to
figure out that this is a result of the cell width and it was supposed to
be "Voller Name". Without looking in a dictionary I'd translate "Voller Narr"
to "Complete idiot".
I'll be doing some fresh installs in the next days and am going to check if
this is the usual behaviour, or just a side effect of my fonts.
Regards, Jonas
#449327#10
Date:
2010-11-15 16:38:10 UTC
From:
To:
Hello Jonas,

Did you already have a chance to check this? Could you possibly
recheck with the current version for Squeeze?

Thanks & Greetings

                 Helge