When downloading new messages for a folder marked as "Copy contents locally for offline operation", Evolution shows a message "Downloading new messages for offline mode" in the status bar, along with the current message and total messages. However, it does not specify the folder, making this display highly ambiguous and unhelpful when downloading many such folders. - Josh Triplett