It would be nice to be able to upload to pilot devices (Palm).
Something like
  pilot-xfer -p $DEVICE -i $FILES -D $DESTINATION_DIRECTORY
may be enough.

Eventually, providing the possibility execute a command with $FILES
being replaced with path to the podcasts files will be enough to script
many things (export to Palm devices, FTP upload, whatever)